Worried Lebanese

thought crumbs on lebanese and middle eastern politics

اسباب الهستيريا المسيحية في لبنان …الهرع بعد الإحباط

Posted by worriedlebanese on 02/05/2009

hysteriaIt’s the first time I choose an Arabic title for my posting. I couldn’t find better words to qualify the socio-psychological evolution of the Christian community in Lebanon. It’s quite difficult to translate a word such as احباط (Ihbat) which has a similar etymological  structure as the word depression, that can be translated as “frustration”  but that is better rendered by the word  “hopelessness”.

Surprisingly enough, very little attention has been given to this macro “psychological” shift amongst Lebanese Christians.

One can explain it by showing the extreme polarisation in Lebanese politics with clear communal cuts everywhere except among the Christians… One can regret its damaging effects: incapacity of discussing politics in most Christian circles, continuous insults and accusations… But one cannot deny it.

2 Responses to “اسباب الهستيريا المسيحية في لبنان …الهرع بعد الإحباط”

  1. Paula Olivieri said

    I would like to find out about getting a print of the Hysteria Soup cartoon.
    Thank you.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: